Aaqsiiq, la compagnie de théâtre des Inuit du Nunavik, reprend la route pour présenter sa pièce Aukkauti aux Nunavimmiut. La troupe s’arrêtera cette fois-ci dans trois communautés de la côte de l’Hudson : Kuujjuaraapik, Inukjuak et Akulivik. Cette deuxième phase de la tournée régionale se conclura à Akulivik, communauté située près de la baie de Kuuvik où l’histoire vraie d’Aukkauti s’est déroulée il y a plus de 125 ans aujourd’hui.
Aukkauti est une pièce en inuktitut écrite par Lisa Koperqualuk, Adamie Kalingo et Daniel Kudluk Gadbois. Ce drame nous invite à réfléchir sur les choix et le destin, tout en transmettant une histoire importante du Nunavik et en partageant des éléments fondateurs de la culture inuit. L’histoire bien connue des Nunavimmiut est portée sur scène par huit acteurs de la région et est mise en scène par Akinisie Sivuarapik et Lisa Koperqualuk.
SE PRODUIRE SUR LES LIEUX DE L’HISTOIRE
Aaqsiiq est particulièrement fébrile de présenter la pièce à Akulivik, tout près de l’endroit où l’histoire s’est déroulée en 1899, faisant ainsi revivre le personnage historique d’Aukkauti. Lisa Koperqualuk, présidente d’Aaqsiiq et coauteure et co-metteure en scène de la pièce, déclare : « Les deux excursions préparatoires que nous avons effectuées dans la baie de Kuuvik nous ont permis de découvrir l'environnement réel et d’écouter les récits inuit transmis de génération en génération. Nous souhaitions rester fidèles au mode de vie d’Aukkauti et de Kumainnaq, ainsi qu’aux lieux qu’Aukkauti connaissait. Je suis ravie que les habitants d’Akulivik puissent découvrir la pièce Aukkauti au sein de leur propre communauté. »
Au cours de la création de la pièce, deux expéditions ont été organisées dans la baie de Kuuvik : la première en juillet 2021, pour que les auteurs s’imprègnent de l’univers de l’histoire, et la seconde en avril 2024, pour enregistrer des séquences vidéo et audio destinées à être intégrées au spectacle.
LES ACTEURS DANS LES ÉCOLES
Cette deuxième phase de la tournée a lieu pendant l’année scolaire et permettra aux acteurs de visiter les jeunes du secondaire. La troupe offrira aux élèves des ateliers d’introduction au théâtre ainsi qu’à l’histoire d’Aukkauti avant qu’ils en soient spectateurs. Ces moments de médiation culturelle sont importants, car ils permettent de faire découvrir à une nouvelle génération l’univers du théâtre, à la fois comme spectateur et comme voie professionnelle potentielle pour l’avenir. L’acteur Lucassie Iyaituk a eu l’occasion d’animer un atelier avec des jeunes lors du passage de la troupe à Tasiujaq en juin dernier. « À leur arrivée dans le gym, les jeunes étaient vraiment gênés, mais en les encourageant et en leur expliquant les différents jeux en inuktitut, ils ont pris confiance et ont eu beaucoup de plaisir. C’était tellement amusant que je ne voulais pas arrêter l’activité'', se souvient Lucassie, qui a hâte de répéter l’expérience.
CALENDRIER DES SPECTACLES PRÉVUS
Kuujjuaraapik - 17 et 19 octobre
Inukjuak - 23 et 24 octobre
Akulivik - 29 et 30 octobre
D’autres représentations auront lieu à l’hiver 2027, ainsi qu’au printemps 2027, afin de produire le spectacle dans les 14 villages du Nunavik. La pièce a été jouée à Kuujjuaq, Quaqtaq et Tasiujaq au printemps 2026.
À PROPOS DU SPECTACLE AUKKAUTI
Cette pièce, qui met en scène une série d'événements tragiques survenus à la suite du décès accidentel d'un enfant, a été présentée en première mondiale en mars 2025 lors du Festival de la neige de Puvirnituq, devant un public de 700 personnes. Un succès qui marque l’aboutissement de près de 15 ans de travail alors que son aventure de création a débuté lors d'un atelier de théâtre à Salluit en 2011. Au cours des années suivantes, des entrevues ont été menées avec des descendants, des versions de l'histoire ont été compilées, un comité de rédaction a été formé et diverses consultations linguistiques et terminologiques ont eu lieu avec des aînés. Après ce processus rigoureux de recherche et de révision linguistique, Aukkauti a pris forme en tant que pièce de théâtre grâce au travail créatif d’une grande équipe d’artistes inuit.
À PROPOS DU THÉÂTRE AAQSIIQ
Le Théâtre Aaqsiiq a pour mission de produire et de présenter des pièces de théâtre qui reflètent et enrichissent la langue et la culture inuit. Le Théâtre Aaqsiiq favorise, par ses programmes et ses activités, la création et la production de pièces de théâtre professionnelles, tout en développant un répertoire important en inuktitut qui s’appuie sur l’histoire, les mythes et légendes inuit ainsi que sur la vie inuit contemporaine. En plus de soutenir la création de pièces professionnelles par des artistes du Nunavik, l’organisme offre notamment des ateliers de théâtre dans les écoles, des camps d’été ainsi que de la formation pour les jeunes artistes inuit.
Photos: Samuel Lagacé
