Après la mort de ses parents à laquelle il assiste, Kaujjajuq est recueilli chez ses grand-parents tandis que son frère aîné part en apprentissage chez un chaman. Rapidement, la nouvelle vie de Kaujjajuq se révèle un enfer, aux mains de sa grand-mère en particulier, qui le tire par les narines, un geste caractéristique dans l’histoire. Affamé, il est relégué au porche de l’iglou, où il doit battre le gras de morse en huile (kaugaijuq). Plusieurs scènes montrent des étrangers se moquant de lui, puis des femmes qui en ont pitié et lui donnent des pantoufles ainsi qu’un couteau. Les chiens occupent une place de choix dans la pièce, avec une scène chantée et dansée. Le frère de Kaujjajuq ayant obtenu des pouvoirs chamaniques, crée bientôt des perturbations atmosphériques inquiétantes et transforme Kaujjajuq en géant en le fouettant. Kaujjajuq combat plusieurs ours polaires, et détruit le campement de ses grand-parents qui plaident pour leur vie. Il les condamne à vivre dans la pauvreté, pour les punir de ce qu’ils lui ont fait subir.